1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:03,798 --> 00:00:06,797
(怪しい音楽)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:19,025 --> 00:00:22,522
（狂ったように笑いながら）

5
00:00:22,523 --> 00:00:27,521
(叫び声) (怪しい音楽)

6
00:00:36,884 --> 00:00:39,050
（うめき声）

7
00:01:00,873 --> 00:01:03,539
- 先生、先生、電話を保留してください。

8
00:01:05,338 --> 00:01:07,170
時間がありません、ドクター。

9
00:01:08,536 --> 00:01:10,401
電話を保留してください。

10
00:01:10,402 --> 00:01:15,399
(怪しい音楽)
（鐘の音が鳴る）

11
00:01:18,132 --> 00:01:20,596
- カバーできない
あなたはもうコリン。

12
00:01:20,597 --> 00:01:24,096
何をしていても
彼らには止めなければなりません。

13
00:01:25,195 --> 00:01:27,794
- ジョーを止めるつもりですか?

14
00:01:29,093 --> 00:01:32,125
- もうあなたのことは知りません。

15
00:01:32,126 --> 00:01:33,624
-決してそんなことはありませんでした。

16
00:01:33,625 --> 00:01:36,624
(怪しい音楽)

17
00:01:41,188 --> 00:01:44,354
（狂ったように叫ぶ）

18
00:01:57,648 --> 00:02:00,646
(怪しい音楽)

19
00:02:10,809 --> 00:02:13,107
（あえぎ）

20
00:02:13,108 --> 00:02:16,106
(怪しい音楽)

21
00:05:09,329 --> 00:05:14,327
(うめき声が響く)
(怪しい音楽)

22
00:06:01,372 --> 00:06:04,105
（ネズミの鳴き声）

23
00:06:12,334 --> 00:06:17,332
(怪しい音楽) (うめき声)

24
00:06:42,521 --> 00:06:44,019
- なんと...

25
00:06:44,020 --> 00:06:47,019
(怪しい音楽)

26
00:06:53,083 --> 00:06:55,348
（咳き込む）

27
00:07:01,212 --> 00:07:02,744
ホルムアルデヒド？

28
00:07:02,745 --> 00:07:05,743
(怪しい音楽)

29
00:07:08,876 --> 00:07:09,876
（ネズミの鳴き声）

30
00:07:09,877 --> 00:07:11,975
（吐き気）

31
00:07:15,573 --> 00:07:17,972
- ジェラルド、見た目が良くないね。

32
00:07:18,905 --> 00:07:20,237
お手伝いさせてください。

33
00:07:22,070 --> 00:07:24,868
- そうするはずです
研究をしていること。

34
00:07:24,869 --> 00:07:25,868
これは病気だ！

35
00:07:27,234 --> 00:07:29,299
なんと、あなたは医者なのです。

36
00:07:29,300 --> 00:07:32,431
そうするはずです
命を救っています。

37
00:07:32,432 --> 00:07:33,865
- 私は人生を終えました。

38
00:07:34,930 --> 00:07:36,597
今、私は死をやっています。

39
00:07:38,496 --> 00:07:40,961
- めちゃくちゃマニアックですね。

40
00:07:40,962 --> 00:07:43,960
(怪しい音楽)

41
00:07:44,993 --> 00:07:47,259
（うめき声）

42
00:07:51,557 --> 00:07:54,355
- 最後を考えてください
と博士は思いました。

43
00:07:54,356 --> 00:07:57,354
(怪しい音楽)

44
00:07:58,720 --> 00:07:59,719
（笑いながら）

45
00:07:59,720 --> 00:08:01,219
私を殺すことはできません。

46
00:08:05,117 --> 00:08:07,849
(銃の発砲)

47
00:08:07,850 --> 00:08:10,848
(怪しい音楽)

48
00:08:13,113 --> 00:08:16,112
（マニアックな笑い）

49
00:08:20,410 --> 00:08:23,409
(怪しい音楽)

50
00:08:39,836 --> 00:08:43,067
(劇的な不気味な音楽)

51
00:09:19,918 --> 00:09:22,615
（泣きながら）

52
00:09:22,616 --> 00:09:26,614
(劇的な不気味な音楽)

53
00:09:26,615 --> 00:09:31,612
(鐘の音) (不気味な音楽)

54
00:09:50,670 --> 00:09:53,603
（狂ったように笑いながら）

55
00:09:55,102 --> 00:09:56,501
- [男性] やあ、やあ。

56
00:09:58,900 --> 00:10:01,798
(ドアをバタンと閉める音)

57
00:10:01,799 --> 00:10:03,964
（うめき声）

58
00:10:14,859 --> 00:10:16,193
- ロビンス看護師。

59
00:10:20,757 --> 00:10:23,721
シモンズ夫人を連れて行ってください
F 病棟、3 番目のダウンへ、

60
00:10:23,722 --> 00:10:25,720
そして彼女を確認してください
ルールを知っています。

61
00:10:25,721 --> 00:10:27,221
- はい、カイガー看護師です。

62
00:10:32,651 --> 00:10:33,651
- 次はあなたです。

63
00:10:41,147 --> 00:10:44,645
ここに書かれている内容からすると、あなたは
路上を徘徊しているのを発見

64
00:10:44,646 --> 00:10:48,577
身分証明書なしで、そして
あなたが誰なのか全く分かりません。

65
00:10:48,578 --> 00:10:50,376
それは正しいですか？

66
00:10:50,377 --> 00:10:54,607
- はい、でも私は所属していません
こんなところに。

67
00:10:54,608 --> 00:10:57,106
- どういう意味ですか?
「こんなところ？」

68
00:10:57,107 --> 00:11:00,872
- 過去のことは思い出せないのですが、
それは私を狂わせません。

69
00:11:00,873 --> 00:11:03,071
- 法廷精神科医
あなたを評価しました

70
00:11:03,072 --> 00:11:05,470
そしてこれに決めました
完璧な場所です

71
00:11:05,471 --> 00:11:07,770
あなたがセラピーを受けられるように。

72
00:11:08,869 --> 00:11:11,100
- 治療は必要ありません。

73
00:11:11,101 --> 00:11:13,767
ここから出なければなりません。

74
00:11:14,899 --> 00:11:18,464
- 今、あなたは
州の区。

75
00:11:18,465 --> 00:11:20,663
あなたの精神科
状態と記憶喪失

76
00:11:20,664 --> 00:11:22,863
それが私たちが強制される理由です
自分で介入するのは…

77
00:11:22,887 --> 00:11:26,285
- 記憶を失ったわけではないのですが、
それは私から取られたものです。

78
00:11:26,894 --> 00:11:28,993
私は彼らにそれは取られたと言いました。

79
00:11:30,293 --> 00:11:32,525
（ゴロゴロ）

80
00:11:38,789 --> 00:11:40,187
- [カイガー] 移動します。

81
00:11:40,188 --> 00:11:42,919
（ゴロゴロ）

82
00:11:42,920 --> 00:11:45,986
(狂おしいおしゃべり)

83
00:11:54,982 --> 00:11:57,148
（あえぎ）

84
00:11:59,746 --> 00:12:01,146
- 彼らは助けを必要としています。

85
00:12:02,311 --> 00:12:03,811
彼らは助けが必要なのです。

86
00:12:05,877 --> 00:12:08,375
中の人々は、
地下室には助けが必要です。

87
00:12:08,376 --> 00:12:12,106
- 床に降ります
そして頭を覆います。

88
00:12:12,107 --> 00:12:17,105
(怪しい音楽) (ゴロゴロ)

89
00:12:19,571 --> 00:12:20,869
- 彼らは助けを必要としています。
- 何？

90
00:12:20,870 --> 00:12:23,268
- 中の人々
地下室には助けが必要です。

91
00:12:23,269 --> 00:12:24,600
- [ジェラルド] 大丈夫です。

92
00:12:24,601 --> 00:12:26,766
- 彼らは出ていきたいのです、
地下室にいる人々、

93
00:12:26,767 --> 00:12:30,132
あなたは彼らを外に出さなければなりません、
あなたは彼らを助けなければなりません。

94
00:12:30,133 --> 00:12:31,731
- [ジェラルド] それは
地震だけ。

95
00:12:31,732 --> 00:12:33,571
さて、皆さん
地震は終わったようです。

96
00:12:33,595 --> 00:12:34,463
- お願いします。

97
00:12:34,464 --> 00:12:35,729
彼らを外に出してください。

98
00:12:35,730 --> 00:12:37,062
聞こえませんか？

99
00:12:37,063 --> 00:12:39,794
中の人々は、
地下室には助けが必要です。

100
00:12:39,795 --> 00:12:41,727
彼らを外に出してください！

101
00:12:41,728 --> 00:12:43,192
- 看護師のカイガー。
- 彼らを外に出してください！

102
00:12:43,193 --> 00:12:44,360
- 私は助けが必要です。

103
00:12:46,092 --> 00:12:48,057
- 彼らは助けを必要としています。

104
00:12:48,058 --> 00:12:50,089
彼らには助けが必要です。

105
00:12:50,090 --> 00:12:51,324
彼らには助けが必要です。

106
00:12:52,723 --> 00:12:54,855
（叫び声）

107
00:12:55,987 --> 00:12:58,986
(怪しい音楽)

108
00:13:09,981 --> 00:13:12,414
（おしゃべり）

109
00:13:30,772 --> 00:13:33,771
(怪しい音楽)

110
00:13:36,769 --> 00:13:37,769
- おはようございます。

111
00:13:39,002 --> 00:13:40,701
今日の気分はどうですか？

112
00:13:40,702 --> 00:13:42,200
- 大丈夫。

113
00:13:42,201 --> 00:13:44,099
- 私はロビンス看護師です、そうします
少し案内してもらいます。

114
00:13:44,100 --> 00:13:45,264
朝食をご用意します

115
00:13:45,265 --> 00:13:47,031
セッションの前に
スワン博士と一緒に。

116
00:13:47,032 --> 00:13:48,297
- 彼は誰ですか?

117
00:13:48,298 --> 00:13:49,862
- ああ、彼が責任者だ
ここの精神科医。

118
00:13:49,863 --> 00:13:50,863
あなたは彼を好きになるでしょう。

119
00:13:51,996 --> 00:13:54,995
(怪しい音楽)

120
00:14:02,225 --> 00:14:03,224
- ああ、ジェーン、入ってください。

121
00:14:05,024 --> 00:14:06,255
私はスワン博士です。

122
00:14:06,256 --> 00:14:08,322
来てみませんか
ここに座ってください。

123
00:14:12,387 --> 00:14:13,686
元気ですか？

124
00:14:13,687 --> 00:14:15,551
心配していました
何が起こったのかについて

125
00:14:15,552 --> 00:14:17,717
昨日の地震の後。

126
00:14:17,718 --> 00:14:18,718
- 地震？

127
00:14:19,784 --> 00:14:21,383
-何が起こったか覚えていますか？

128
00:14:24,548 --> 00:14:25,548
- うん。

129
00:14:28,346 --> 00:14:32,943
看護師さんと一緒にいたのですが、
すべてが揺れ始めた。

130
00:14:32,944 --> 00:14:34,344
彼女は私を廊下に押し込みました。

131
00:14:35,710 --> 00:14:37,776
その後、真っ黒になってしまいました。

132
00:14:38,676 --> 00:14:40,208
きっと気を失ったか何かだったんだろう。

133
00:14:42,040 --> 00:14:44,473
- 私に会ったのを覚えていますか
昨日廊下で？

134
00:14:45,839 --> 00:14:46,838
- いいえ。

135
00:14:49,237 --> 00:14:50,835
- 健忘症について話しましょう。

136
00:14:50,836 --> 00:14:52,302
かなり治療してきました
ここにいくつかのケースがあります

137
00:14:52,303 --> 00:14:53,801
あなたに似ているもの

138
00:14:53,802 --> 00:14:56,467
そして催眠療法を通して私たちは
コアメモリーをトリガーできる

139
00:14:56,468 --> 00:14:59,366
それは最終的には
部分的または完全な想起。

140
00:15:00,999 --> 00:15:04,164
- 私はあなたのような人ではありません
場合によっては、私は記憶喪失ではありません。

141
00:15:05,264 --> 00:15:06,563
- では、それは何だと思いますか？

142
00:15:09,228 --> 00:15:10,461
- あなたは私が気が狂っていると思うでしょう、

143
00:15:10,462 --> 00:15:12,726
人たちのように
私をここに放り込んだ。

144
00:15:12,727 --> 00:15:13,559
（笑いながら）

145
00:15:13,560 --> 00:15:14,560
- 試してみてください。

146
00:15:20,657 --> 00:15:24,655
- そうですね、過去のことは覚えていないのですが、

147
00:15:26,221 --> 00:15:29,319
でも、どうやって失ったかは覚えています。

148
00:15:32,352 --> 00:15:37,350
誰かか何か
私の記憶を私から奪いました。

149
00:15:41,281 --> 00:15:45,311
私はテーブルの上にいました
手術室

150
00:15:45,312 --> 00:15:49,877
そして私の頭は開いていて、
それから私の記憶は切り取られました

151
00:15:52,109 --> 00:15:56,741
そして、私はその方法を知っています
聞こえるかもしれませんが、それは本当です。

152
00:16:00,705 --> 00:16:01,938
- そうですね、まるで

153
00:16:01,939 --> 00:16:03,704
あなたは経験してきました
何かひどいトラウマ。

154
00:16:05,170 --> 00:16:07,409
これはいいものを受け取らなければなりません
そして一歩ずつゆっくりと。

155
00:16:08,636 --> 00:16:10,467
催眠療法だと思います
いくつかのドアを開けます

156
00:16:10,468 --> 00:16:12,167
そして始めるべきです
それは明日。

157
00:16:13,866 --> 00:16:17,198
気が向いたら今すぐ

158
00:16:18,331 --> 00:16:20,629
なぜ取らないのですか
敷地内を歩き回る。

159
00:16:20,630 --> 00:16:21,630
新鮮な空気を吸ってください。

160
00:16:23,262 --> 00:16:24,693
- 大丈夫。

161
00:16:24,694 --> 00:16:27,927
(劇的な不気味な音楽)

162
00:16:59,779 --> 00:17:02,778
(怪しい音楽)

163
00:17:06,610 --> 00:17:09,109
(不気味な音楽)

164
00:17:11,108 --> 00:17:16,106
- 文明は
人類の死。 (笑)

165
00:17:16,838 --> 00:17:19,103
（マニアックなおしゃべり）

166
00:17:19,104 --> 00:17:22,269
- [男性] 彼は努力しています、
本当に時々。

167
00:17:26,301 --> 00:17:27,301
- 猫男。

168
00:17:30,299 --> 00:17:34,729
私の猫男がどこにいるか知っていますか？

169
00:17:34,730 --> 00:17:37,761
ああ、トゥーツ。 （狂ったように笑いながら）

170
00:17:37,762 --> 00:17:38,795
トゥート、猫男。

171
00:17:40,128 --> 00:17:45,126
（マニアックなおしゃべり）（笑）

172
00:17:48,491 --> 00:17:49,723
- ああ、もしかしたらと思った

173
00:17:49,724 --> 00:17:51,203
私たちはそこから抜け出すことができた
今週末はここで。

174
00:17:51,290 --> 00:17:53,888
- そうするつもりだよ
私を困らせてしまう。

175
00:17:53,889 --> 00:17:56,820
（マニアックなおしゃべり）

176
00:17:58,587 --> 00:18:00,252
セッションはどうでしたか
スワン博士と？

177
00:18:01,251 --> 00:18:03,350
- 大丈夫でした。

178
00:18:03,351 --> 00:18:05,982
- クリスチャン・マイヤーズです。

179
00:18:05,983 --> 00:18:08,014
彼に気をつけろ、彼は浮気者だよ。

180
00:18:08,015 --> 00:18:09,482
～美人看護師限定。

181
00:18:10,614 --> 00:18:12,080
友達は私をクリスと呼んでいます。

182
00:18:12,081 --> 00:18:13,360
- 本当の名前は言えませんが、

183
00:18:13,384 --> 00:18:15,978
私は自分のことをジェーン、ジェーン・ドゥと呼んでいます。

184
00:18:15,979 --> 00:18:17,443
（笑いながら）

185
00:18:17,444 --> 00:18:20,277
- ということは二重スパイですね
そこのキンスキーさんのように。

186
00:18:23,309 --> 00:18:24,375
- ジェーンは記憶喪失です。

187
00:18:26,574 --> 00:18:30,039
- 自分のことは覚えていない
過去、それが私がここにいる理由です。

188
00:18:31,572 --> 00:18:33,371
- ごめんなさい、ジェーン
しばらく時間をください。

189
00:18:34,837 --> 00:18:37,734
ここの人々は助けたいと思っています、
そんなに悪い場所ではありません。

190
00:18:37,735 --> 00:18:41,666
- ロビンズ、あなたを待っていました
10分前に磯区で。

191
00:18:41,667 --> 00:18:44,198
- ごめんなさい、カイガー看護師
時間を忘れてしまいました。

192
00:18:44,199 --> 00:18:45,899
- 欲しくない
また起こること。

193
00:18:49,597 --> 00:18:51,162
- いくつかあります
本当にあった怖い話

194
00:18:51,163 --> 00:18:52,663
ナース・カイガーについてはこの辺で。

195
00:18:54,128 --> 00:18:55,893
- 驚かないよ。

196
00:18:55,894 --> 00:18:57,892
- 彼女が拷問しているように
あの哀れな奴ら

197
00:18:57,893 --> 00:18:59,393
磯区に行ってみるよ。

198
00:19:00,259 --> 00:19:01,259
―磯区ですか？

199
00:19:01,260 --> 00:19:02,590
- 隔離、二階。

200
00:19:02,591 --> 00:19:05,357
それは彼らが保管している場所です
本物の狂人が閉じ込められている。

201
00:19:07,589 --> 00:19:11,953
- とても多くの人がここに閉じ込められています。

202
00:19:11,954 --> 00:19:14,785
- 何もなかった
50年代と60年代に。

203
00:19:14,786 --> 00:19:17,284
それらすべてを参照してください
そこの建物？

204
00:19:17,285 --> 00:19:19,083
当時は満席だったのですが、

205
00:19:19,084 --> 00:19:21,249
しかし、政府が
資金が枯渇した

206
00:19:21,250 --> 00:19:23,615
彼らはすべての狂人たちを許した
通りに出ます。

207
00:19:24,781 --> 00:19:26,181
この建物の
最後の前哨基地。

208
00:19:27,880 --> 00:19:28,879
- なぜここにいるのですか？

209
00:19:28,880 --> 00:19:30,679
あなたは気が狂っていないようです。

210
00:19:31,978 --> 00:19:33,343
(笑)

211
00:19:33,344 --> 00:19:37,276
- 私は得ることが知られています
時々狂います。

212
00:19:39,308 --> 00:19:40,641
私は物事を爆破するのが好きです。

213
00:19:42,473 --> 00:19:46,005
解体専門家
サービス、ちょっと行き詰まっています。

214
00:19:47,638 --> 00:19:51,137
それで、これがありました
ちょっとした出来事

215
00:19:52,436 --> 00:19:54,600
そして私は精神科にかかりました
治療前の

216
00:19:54,601 --> 00:19:56,499
それで私の弁護士が私に
ここで数ヶ月

217
00:19:56,500 --> 00:19:58,166
6つの代わりに
ペンの中で数ヶ月。

218
00:20:00,365 --> 00:20:01,597
- タバコは持っていますか？

219
00:20:01,598 --> 00:20:03,730
クリス、タバコ持ってる？

220
00:20:03,731 --> 00:20:04,731
- もちろんです、バド。

221
00:20:05,563 --> 00:20:07,529
- 頭が痛い人が1人いました。

222
00:20:08,962 --> 00:20:12,660
ひどい頭痛が 1 つあったので、
あのシェイカー、それができたんです。

223
00:20:13,926 --> 00:20:15,359
- ジェーン、バドです。

224
00:20:16,591 --> 00:20:19,624
バドはとても心配していますが、
しかし彼は無害です。

225
00:20:22,456 --> 00:20:24,822
- もちろんそうです、
もちろん私もそうです。

226
00:20:26,087 --> 00:20:27,685
からかい、わかります
ずっとからかっている。

227
00:20:27,686 --> 00:20:29,219
(笑)

228
00:20:29,220 --> 00:20:31,984
ああ、お会いできて嬉しいです、
嬉しいです、嬉しいです。

229
00:20:34,417 --> 00:20:36,681
それで、ねえ、あなたはそうしたいです
今夜カードをプレイしますか？

230
00:20:36,682 --> 00:20:37,649
（鐘の音が鳴る）

231
00:20:37,650 --> 00:20:39,514
- もちろんです。
- ああ、良かった、良かった。

232
00:20:39,515 --> 00:20:40,713
ブリッジをプレイしたいですか？

233
00:20:40,714 --> 00:20:43,045
- [クリス] ブリッジ、相棒、
相棒、ポーカーはゲームだ。

234
00:20:43,046 --> 00:20:44,512
- [つぼみ] ポーカー、ポーカーね？

235
00:20:44,513 --> 00:20:49,110
ポーカーもできる、まあまあ。
(怪しい音楽)

236
00:20:49,111 --> 00:20:50,909
- そこにいるのは誰ですか?

237
00:20:50,910 --> 00:20:54,041
- そうそう、あれは狂った修道女です。

238
00:20:54,042 --> 00:20:58,107
（外国語で唱える）

239
00:21:04,837 --> 00:21:07,235
- はい、それはシスターです
クレア、彼女はもうだめだ、

240
00:21:07,236 --> 00:21:09,334
でも彼女がそうするのを見たことがない
以前はこんなことも。

241
00:21:09,335 --> 00:21:12,332
やあ、シスター・クレア、
何をしているのですか？

242
00:21:12,333 --> 00:21:14,199
祈りを捧げる
私たちなしで会議しますか？

243
00:21:14,200 --> 00:21:16,997
(笑)

244
00:21:16,998 --> 00:21:18,663
- [クレア] いいえ、いいえ。

245
00:21:18,664 --> 00:21:23,661
（怪しい音楽）（笑）

246
00:21:30,558 --> 00:21:32,491
- やめて、やめてください!

247
00:21:34,690 --> 00:21:37,722
- さあ、ゆっくりしてください。
すべて大丈夫です。

248
00:21:42,220 --> 00:21:44,185
- [ジェンセン] 何ですか
ここでマイヤーズがいるの？

249
00:21:44,186 --> 00:21:46,217
- 何もない
ジェンセンのことが気になる。

250
00:21:46,218 --> 00:21:48,683
ただ話しているのは、
プレーオフ、ちょっと興奮した。

251
00:21:48,684 --> 00:21:52,315
- ああ、プレーオフ、
試合、大事な試合。

252
00:21:52,316 --> 00:21:53,814
- でたらめマイヤーズ。

253
00:21:53,815 --> 00:21:54,947
あなたはルールを知っています、友達。

254
00:21:56,581 --> 00:21:58,280
- そうですね、ジェンセンさん。

255
00:22:03,511 --> 00:22:04,543
- ごめんなさい。

256
00:22:06,042 --> 00:22:09,540
- それはあなたのせいではありません。

257
00:22:09,541 --> 00:22:12,938
去るべきだった
老修道女は一人で。

258
00:22:12,939 --> 00:22:17,937
(怪しい音楽)
（鐘の音が鳴る）

259
00:23:07,549 --> 00:23:09,813
（叫び声）

260
00:23:09,814 --> 00:23:12,047
（うめき声）

261
00:23:17,078 --> 00:23:22,076
（叫び声）
（狂ったように笑う）

262
00:23:37,102 --> 00:23:39,268
（あえぎ）

263
00:23:51,795 --> 00:23:56,793
(不気味な音楽) (荒い呼吸)

264
00:24:31,945 --> 00:24:35,142
- ジェシカ、ダブルシフトですね？

265
00:24:35,143 --> 00:24:37,241
- ダブルタイム、
ダブルマネーのジミー。

266
00:24:37,242 --> 00:24:39,007
- 野心的ではないんですか？

267
00:24:39,008 --> 00:24:40,473
- いいえ、旅行を約束しました

268
00:24:40,474 --> 00:24:42,639
ニューオーリンズへ
マルディグラ。

269
00:24:42,640 --> 00:24:47,604
(不気味な音楽) (荒い呼吸)

270
00:24:47,605 --> 00:24:49,403
- 今夜のここの様子はどうですか？

271
00:24:49,404 --> 00:24:50,668
- 静かですね。

272
00:24:50,669 --> 00:24:52,667
- 言えたらいいのに
隔離の場合も同様です。

273
00:24:52,668 --> 00:24:55,301
彼ら全員がナッツです
叩き、叫び声を上げます。

274
00:24:56,434 --> 00:24:57,699
とても不気味だ。

275
00:24:57,700 --> 00:24:59,098
(笑)

276
00:24:59,099 --> 00:25:03,462
- 何だろうね
彼らを煽動している。

277
00:25:03,463 --> 00:25:05,023
（トワイライトの真似
ゾーンテーマソング）

278
00:25:05,047 --> 00:25:06,428
そうそう。

279
00:25:06,429 --> 00:25:09,428
(怪しい音楽)

280
00:25:22,555 --> 00:25:25,388
(荒い呼吸)

281
00:25:43,746 --> 00:25:46,510
ジェーン、大丈夫ですか？

282
00:25:46,511 --> 00:25:47,871
- ちょうど行くつもりだった
バスルームへ。

283
00:25:48,677 --> 00:25:50,276
- 持っていますか
睡眠に問題がありますか？

284
00:25:50,277 --> 00:25:51,276
- うん。

285
00:25:52,409 --> 00:25:53,807
悪夢。

286
00:25:53,808 --> 00:25:58,806
(怪しい音楽)
(荒い呼吸)

287
00:26:00,872 --> 00:26:02,191
- ほら、やるよ
一晩中ここにいてください

288
00:26:02,215 --> 00:26:04,269
私が必要なら
何でもいいですか？

289
00:26:04,270 --> 00:26:06,701
ただ来てください
ナースステーション。

290
00:26:06,702 --> 00:26:07,834
- ありがとう。

291
00:26:07,835 --> 00:26:10,833
(怪しい音楽)

292
00:26:22,828 --> 00:26:27,826
(荒い呼吸)
(怪しい音楽)

293
00:27:10,874 --> 00:27:13,005
（あえぎ）

294
00:27:13,006 --> 00:27:16,004
(怪しい音楽)

295
00:27:23,101 --> 00:27:28,099
(荒い呼吸)
(怪しい音楽)

296
00:27:48,124 --> 00:27:50,723
（鐘の音が鳴る）

297
00:28:01,718 --> 00:28:03,349
（おしゃべり）

298
00:28:03,350 --> 00:28:05,581
- ジェンセン、よろしいですか
ロビンス看護師を見た？

299
00:28:05,582 --> 00:28:09,447
- 彼らがいる場所には誰もいない
今日は友達のはずだ。

300
00:28:09,448 --> 00:28:11,880
（おしゃべり）

301
00:28:14,312 --> 00:28:16,943
- すみません、カイガー看護師さん、私は
ロビンス看護師を探しています。

302
00:28:16,944 --> 00:28:18,875
彼女は一日中そばにいませんでした。

303
00:28:18,876 --> 00:28:20,709
- そうです、彼女はそうではありません。

304
00:28:20,710 --> 00:28:24,307
そして彼女は自分の意見を満たさなかった
昨夜の患者報告。

305
00:28:24,308 --> 00:28:27,139
彼女はその職を離れ、
それには言い訳がありません。

306
00:28:27,140 --> 00:28:29,006
- きっとそうしてくれると思います
正当な理由があります。

307
00:28:30,438 --> 00:28:31,538
外で彼女の車を見た。

308
00:28:32,537 --> 00:28:34,568
彼女はおそらくすぐに戻ってくるでしょう。

309
00:28:34,569 --> 00:28:35,936
- [ジェーン] 彼女は戻ってきません。

310
00:28:37,535 --> 00:28:38,702
- それはどういう意味ですか?

311
00:28:42,066 --> 00:28:43,066
- わからない。

312
00:28:44,732 --> 00:28:46,930
わからない。

313
00:28:46,931 --> 00:28:51,728
(マニアックなおしゃべり) (不気味な音楽)

314
00:28:51,729 --> 00:28:53,128
- ただ座ってリラックスしてください。

315
00:28:54,295 --> 00:28:55,660
それは簡単です
実際の手順。

316
00:28:59,658 --> 00:29:03,057
ただあなたにそうしてほしいのです
深く、定期的に呼吸し、

317
00:29:06,622 --> 00:29:07,755
そして振り子を観察してください。

318
00:29:10,953 --> 00:29:14,619
目を離さないでください
振り子でリラックス。

319
00:29:16,418 --> 00:29:17,717
深くリラックスしてください。

320
00:29:22,282 --> 00:29:24,914
それはそれで、下がってください。

321
00:29:26,713 --> 00:29:27,713
手放す。

322
00:29:29,745 --> 00:29:30,744
もっと深く。

323
00:29:33,010 --> 00:29:34,276
もっと深く。

324
00:29:34,277 --> 00:29:36,709
(不気味な音楽)

325
00:29:41,674 --> 00:29:43,206
さあ、戻ってほしいです。

326
00:29:44,638 --> 00:29:47,204
当時に戻る
幸せだったとき。

327
00:29:55,733 --> 00:29:56,733
何してるの？

328
00:29:59,965 --> 00:30:02,663
- モンキーバーで遊ぶ。

329
00:30:02,664 --> 00:30:06,228
- それで、あなたは何歳ですか？

330
00:30:06,229 --> 00:30:08,761
- 3歳です。

331
00:30:08,762 --> 00:30:11,625
- [ジェラルド] あなたの名前は何ですか?

332
00:30:11,626 --> 00:30:12,626
- サラ。

333
00:30:13,592 --> 00:30:15,059
- あなたの姓はサラですか?

334
00:30:16,158 --> 00:30:17,158
- わからない。

335
00:30:23,388 --> 00:30:24,654
あなたのお母さんのサラはどこですか？

336
00:30:28,786 --> 00:30:31,617
- 彼女が来ました、走っています。

337
00:30:33,284 --> 00:30:35,716
私たちは行かなければなりません、隠れなければなりません。

338
00:30:36,715 --> 00:30:38,547
- どこに行くの？

339
00:30:38,548 --> 00:30:41,280
- 遠く離れて、私たちは
安全に、遠くへ移動します。

340
00:30:42,380 --> 00:30:43,712
- パパのサラはどこにいるの？

341
00:30:46,278 --> 00:30:48,244
- そんなはずはない
パパのことを話すために。

342
00:30:49,276 --> 00:30:51,242
- 話しても大丈夫です。

343
00:30:51,243 --> 00:30:52,775
- いいえ、決してそうではありません。

344
00:30:53,874 --> 00:30:54,874
いいえ。

345
00:30:57,273 --> 00:30:58,804
- サラ？

346
00:30:58,805 --> 00:30:59,905
- 私は...

347
00:31:00,871 --> 00:31:01,871
- サラ。

348
00:31:02,471 --> 00:31:03,470
サラ！

349
00:31:03,471 --> 00:31:04,903
- いいえ、サラと呼ばないでください。

350
00:31:06,669 --> 00:31:11,667
ママもそうなるよ
私に腹を立てた。 （泣きながら）

351
00:31:12,666 --> 00:31:14,031
- ジェーンはそこから立ち去りました。

352
00:31:14,032 --> 00:31:18,863
ジェーン、出てきて
それ、そこから出て行け。

353
00:31:22,462 --> 00:31:25,959
- 何が起こったの、なぜあなたは
そんなに私の上に立っているの？

354
00:31:25,960 --> 00:31:28,259
- 深い思い出は、
催眠術によって引き起こされる。

355
00:31:29,658 --> 00:31:33,656
何も心配する必要はありません。

356
00:31:33,657 --> 00:31:34,656
- それは何でしたか？

357
00:31:37,315 --> 00:31:39,394
- そうですね、待ったほうがいいと思います
数セッション前に...

358
00:31:39,418 --> 00:31:41,817
- したくない、したい
それが何だったのかを知るために。

359
00:31:43,219 --> 00:31:45,851
- 分かった、分かった、言ってみます
落ち着いたらあなた。

360
00:31:47,983 --> 00:31:51,281
あなたのお母さんはそうするかもしれない
あなたを遠ざけました

361
00:31:51,282 --> 00:31:52,981
あなたの父親は幼い頃。

362
00:31:54,480 --> 00:31:56,380
それはトラウマでした
あなたのための経験。

363
00:31:57,846 --> 00:32:02,844
彼女は変わろうとしたのかもしれない
あなたの名前、あなたのアイデンティティ、

364
00:32:04,276 --> 00:32:06,808
それは
記憶喪失へのリンク。

365
00:32:06,809 --> 00:32:08,341
- 私は健忘症ではありません。

366
00:32:09,741 --> 00:32:12,039
なりたくない
また催眠術にかかった。

367
00:32:12,040 --> 00:32:14,604
私はあなたに何を言いましたか
私の記憶に起こった。

368
00:32:14,605 --> 00:32:16,537
- それは間違いでしょう、ジェーン。

369
00:32:16,538 --> 00:32:18,503
効果があるようです
とてもよかったです。

370
00:32:18,504 --> 00:32:22,801
- スワン博士 私はひどい病気にかかっています
ここに危機感。

371
00:32:22,802 --> 00:32:25,000
夜は眠れません。

372
00:32:25,001 --> 00:32:27,799
この場所は私に悪夢を与えます。

373
00:32:27,800 --> 00:32:29,031
- さらなる催眠療法を通じて

374
00:32:29,032 --> 00:32:31,863
きっと見つかると思います
ここではありません、

375
00:32:31,864 --> 00:32:34,663
でもあなたの過去のこと
悪夢を引き起こしている。

376
00:32:36,196 --> 00:32:37,994
（ドアをノックする）

377
00:32:37,995 --> 00:32:38,995
はい？

378
00:32:40,027 --> 00:32:42,425
- ごめんなさい、スワン博士。
しかし、緊急事態が発生しました

379
00:32:42,426 --> 00:32:43,359
談話室で。

380
00:32:43,360 --> 00:32:44,639
患者の一人はコードレッドです。

381
00:32:46,191 --> 00:32:47,471
- [ジェラルド] そこで待っていてください。

382
00:32:48,856 --> 00:32:50,654
（マニアックなおしゃべり）

383
00:32:50,655 --> 00:32:53,487
- 彼の脳を切り取ってやる。

384
00:32:53,488 --> 00:32:55,319
切り取ってやるよ。

385
00:32:55,320 --> 00:32:56,819
彼の頭脳派よ！

386
00:32:56,820 --> 00:32:59,419
- 何をしているの、バド、あなたは
2か月以内にここを出てください。

387
00:33:00,418 --> 00:33:02,183
本当に吹っ飛んでますね。

388
00:33:02,184 --> 00:33:03,417
ジェンセンには何の価値もない。

389
00:33:04,883 --> 00:33:06,314
あなたは暴力を信じていません

390
00:33:06,315 --> 00:33:07,948
私たちが話したのを覚えておいてください
それについて、ね？

391
00:33:09,247 --> 00:33:11,212
一体何だ
あなたに関係ありますか？

392
00:33:11,213 --> 00:33:12,313
これが私、クリスです。

393
00:33:14,179 --> 00:33:15,311
- クリス。
- クリス。

394
00:33:20,676 --> 00:33:23,507
(ドスンという音) (うめき声)

395
00:33:23,508 --> 00:33:26,738
（マニアックなおしゃべり）

396
00:33:26,739 --> 00:33:28,205
- 狂った狂人よ。

397
00:33:28,206 --> 00:33:29,704
（ドスン）

398
00:33:29,705 --> 00:33:31,270
- 何をしているのですか？

399
00:33:31,271 --> 00:33:32,570
彼を傷つける必要はありません。

400
00:33:32,571 --> 00:33:34,335
- それで十分です。

401
00:33:34,336 --> 00:33:37,302
（マニアックなおしゃべり）

402
00:33:38,934 --> 00:33:40,533
彼を二階に連れて行って、
彼にジャケットを着せてください。

403
00:33:40,557 --> 00:33:42,091
- この場所全体よ、みんな。

404
00:33:42,699 --> 00:33:44,530
お前ら全員バカだ！

405
00:33:44,531 --> 00:33:47,196
この場所は下がっています。

406
00:33:47,197 --> 00:33:49,495
皆落ち込んでるよ！

407
00:33:49,496 --> 00:33:52,194
いや、いや！

408
00:33:52,195 --> 00:33:53,693
いいえ！

409
00:33:53,694 --> 00:33:56,193
(不気味な音楽)

410
00:34:04,956 --> 00:34:05,956
- [クレア] これを受け取ってください。

411
00:34:08,655 --> 00:34:13,652
(不気味な音楽) (狂ったように笑いながら)

412
00:34:15,018 --> 00:34:16,251
- 彼はどうやってこれを手に入れたのですか？

413
00:34:17,717 --> 00:34:20,848
- 東棟供給室
昨夜侵入されました。

414
00:34:20,849 --> 00:34:22,282
彼がどうやってそれをしたのか分かりません。

415
00:34:23,381 --> 00:34:25,846
他にもありました
アイテムも欠品。

416
00:34:25,847 --> 00:34:27,366
- まあ、彼の部屋をチェックしてください
そして他のどこでも

417
00:34:27,367 --> 00:34:29,127
彼が隠れていたかもしれない場所
このようなもの。

418
00:34:29,128 --> 00:34:30,772
繰り返したくない
この事件のこと。

419
00:34:30,773 --> 00:34:31,877
- もちろんです、ドクター。

420
00:34:33,144 --> 00:34:36,307
(不気味な音楽)

421
00:34:36,308 --> 00:34:37,542
- 彼に何が起こりましたか?

422
00:34:38,507 --> 00:34:39,507
- わからない。

423
00:34:40,640 --> 00:34:42,759
彼はこれらを持っています
地震以来ずっと頭痛が続いています。

424
00:34:44,172 --> 00:34:46,537
それがどうやって甘いものになるのか、
面白くて無害な小さな男

425
00:34:46,538 --> 00:34:48,437
そのようにして
サイコを運ぶカード？

426
00:34:49,669 --> 00:34:51,602
何があるか教えてください
博士は続けています。

427
00:34:53,135 --> 00:34:55,567
(不気味な音楽)

428
00:35:00,831 --> 00:35:05,829
(怪しい音楽)
（鐘の音が鳴る）

429
00:35:14,126 --> 00:35:19,123
（狂ったようなうめき声）
(怪しい音楽)

430
00:35:47,111 --> 00:35:48,709
- いいえ。

431
00:35:48,710 --> 00:35:49,710
いいえ。

432
00:35:51,109 --> 00:35:54,107
もう考えたくない。

433
00:35:54,108 --> 00:35:55,507
もう何も考えません。

434
00:35:56,640 --> 00:35:57,639
もうない。

435
00:35:59,006 --> 00:36:00,005
神。

436
00:36:01,904 --> 00:36:03,336
神。

437
00:36:03,337 --> 00:36:06,335
(怪しい音楽)

438
00:36:09,567 --> 00:36:12,500
（狂ったようなうめき声）

439
00:36:14,099 --> 00:36:16,130
（叫び声）

440
00:36:16,131 --> 00:36:18,096
- 一体何なの？

441
00:36:18,097 --> 00:36:20,262
(笑)

442
00:36:22,595 --> 00:36:24,093
くそー。

443
00:36:24,094 --> 00:36:29,092
（怪しい音楽）（笑）

444
00:36:46,151 --> 00:36:47,749
雌犬の息子。

445
00:36:47,750 --> 00:36:50,749
(怪しい音楽)

446
00:37:00,778 --> 00:37:04,176
（狂ったように笑いながら）

447
00:37:04,177 --> 00:37:09,174
(怪しい音楽)
（鐘の音が鳴る）

448
00:37:09,974 --> 00:37:12,139
（あえぐ）

449
00:37:13,238 --> 00:37:18,070
(怪しい音楽)
（鐘の音が鳴る）

450
00:37:51,588 --> 00:37:55,053
（狂ったように笑いながら）

451
00:37:55,054 --> 00:37:58,053
(怪しい音楽)

452
00:38:08,814 --> 00:38:11,746
（狂ったように笑いながら）

453
00:38:12,746 --> 00:38:15,745
(怪しい音楽)

454
00:38:38,667 --> 00:38:40,033
クソ野郎。

455
00:38:40,034 --> 00:38:43,032
(怪しい音楽)

456
00:39:22,481 --> 00:39:25,414
(ガラスが割れる音)

457
00:39:33,810 --> 00:39:36,809
(怪しい音楽)

458
00:39:49,636 --> 00:39:50,901
くそー。

459
00:39:50,902 --> 00:39:53,901
(怪しい音楽)

460
00:40:09,627 --> 00:40:12,626
よし、資格ある
マラソン用に。

461
00:40:13,525 --> 00:40:15,690
戻る時間です。

462
00:40:15,691 --> 00:40:18,690
(怪しい音楽)

463
00:40:19,523 --> 00:40:21,953
（あえぎ）

464
00:40:21,954 --> 00:40:24,953
(怪しい音楽)

465
00:40:50,376 --> 00:40:51,507
ああ、まあ。

466
00:40:51,508 --> 00:40:54,507
(怪しい音楽)

467
00:41:09,867 --> 00:41:12,065
（あえぎ）

468
00:41:12,066 --> 00:41:15,065
(怪しい音楽)

469
00:41:21,462 --> 00:41:23,627
（吐き気）

470
00:41:24,760 --> 00:41:27,025
(笑)

471
00:41:32,957 --> 00:41:35,256
（つぶやき）

472
00:41:36,321 --> 00:41:38,487
（あえぎ）

473
00:41:59,945 --> 00:42:02,943
(怪しい音楽)

474
00:42:11,273 --> 00:42:14,137
- [コリン] 私は
ここの外科医長。

475
00:42:14,138 --> 00:42:15,138
- いいえ。

476
00:42:16,570 --> 00:42:17,570
いや！

477
00:42:17,571 --> 00:42:18,968
(笑)

478
00:42:18,969 --> 00:42:19,969
いや！

479
00:42:21,535 --> 00:42:23,934
（叫び声）

480
00:42:30,064 --> 00:42:32,329
（ドスドス）

481
00:42:32,330 --> 00:42:33,595
（泣きながら）

482
00:42:33,596 --> 00:42:34,296
- さあ、教えてください
私、どうしたの？

483
00:42:34,297 --> 00:42:35,428
- いいえ、いいえ。

484
00:42:35,429 --> 00:42:36,528
- どうしたの？

485
00:42:36,529 --> 00:42:37,528
息をする。

486
00:42:40,027 --> 00:42:42,525
スワン博士はあなたがそう言っています
悪夢を見ている。

487
00:42:42,526 --> 00:42:44,957
- それは悪夢ではありませんでした。

488
00:42:44,958 --> 00:42:46,477
- 受け取ってみませんか
数回の深呼吸

489
00:42:46,501 --> 00:42:48,133
だからあなたは言うことができます
私に何が起こったのか。

490
00:42:49,789 --> 00:42:51,228
- 来て。
- 誰かを見た気がした。

491
00:42:53,921 --> 00:42:54,920
と思いました...

492
00:42:58,419 --> 00:43:00,518
もしかしたらそれは悪夢だったのかもしれない。

493
00:43:04,116 --> 00:43:05,781
- [コリン] かわいそうな子よ。

494
00:43:07,581 --> 00:43:09,579
- ここに来て。
- いいえ！

495
00:43:09,580 --> 00:43:12,544
- あなたの心を和らげましょう。
- いいえ。

496
00:43:12,545 --> 00:43:13,545
いや！

497
00:43:14,312 --> 00:43:15,776
- いいえ！
- 秩序ある。

498
00:43:15,777 --> 00:43:17,675
（叫び声）

499
00:43:17,676 --> 00:43:18,676
秩序ある。

500
00:43:18,677 --> 00:43:20,341
- いいえ！

501
00:43:20,342 --> 00:43:22,240
いや（笑）

502
00:43:22,241 --> 00:43:23,440
（叫び声）

503
00:43:23,441 --> 00:43:25,807
- 彼女に一撃を与えてください。
- いいえ、いいえ、いいえ。

504
00:43:29,471 --> 00:43:30,804
- 秩序ある。
- 彼女がいるよ。

505
00:43:31,904 --> 00:43:34,203
（叫び声）

506
00:43:48,596 --> 00:43:50,362
- ドアは開いていました
私が入ったとき。

507
00:43:51,495 --> 00:43:54,159
- 確認しました
どこに行っても、彼はいなくなってしまった。

508
00:43:54,160 --> 00:43:55,258
- 報告書には何と書かれていますか?

509
00:43:55,259 --> 00:43:57,125
- ジミーは何も記入しませんでした。

510
00:43:57,126 --> 00:43:58,991
それは純粋な怠慢です。

511
00:43:58,992 --> 00:44:00,323
- ここで何をしているの？

512
00:44:00,324 --> 00:44:01,922
- バドの様子を確認しに来ました。

513
00:44:01,923 --> 00:44:03,889
- 遅すぎた、彼は消えてしまった。

514
00:44:03,890 --> 00:44:05,221
- どういう意味ですか
彼は消えてしまったのですか？

515
00:44:05,222 --> 00:44:06,653
- スワン博士。
- はい？

516
00:44:06,654 --> 00:44:09,320
- 何かを見つけました、
ほら、それは人間ですよね？

517
00:44:11,386 --> 00:44:12,618
- これどこで手に入れたの？

518
00:44:12,619 --> 00:44:14,684
- まあそれ以来
バドガイはいなくなった

519
00:44:14,685 --> 00:44:17,016
彼の朝食を食べようと思ったのですが、

520
00:44:17,017 --> 00:44:18,316
しかし、これはお皿の上にありました。

521
00:44:19,483 --> 00:44:21,581
似ていません
私にはフレンチトースト。

522
00:44:21,582 --> 00:44:22,880
- ほら、分からない
ここで何が起こっているのか。

523
00:44:22,881 --> 00:44:24,080
- バドがどこにいるのか知りたい

524
00:44:24,081 --> 00:44:26,245
ロビンス看護師はそうではなかった
二日間ここにいます。

525
00:44:26,246 --> 00:44:29,410
- 彼女はおそらく一緒に逃げたでしょう
夜の秩序あるジミー。

526
00:44:29,411 --> 00:44:31,742
彼女はいつも
彼の後を嗅いでいる。

527
00:44:31,743 --> 00:44:33,541
- それは真実ではないことはご存知でしょう。

528
00:44:33,542 --> 00:44:35,774
- 秩序正しくマイヤーズを階下に連れて行く

529
00:44:35,775 --> 00:44:37,240
そして当直看護師が

530
00:44:37,241 --> 00:44:39,107
彼がいることを知っています
大変な一日を過ごしています。

531
00:44:45,471 --> 00:44:47,030
あなたは良い看護師さんです
カイガー、良い看護師です。

532
00:44:48,870 --> 00:44:52,901
(狂ったような叫び声とうめき声)

533
00:45:07,327 --> 00:45:09,660
（叫び声）

534
00:45:15,491 --> 00:45:18,022
- 起きて、ジェーン起きて、
あなたは夢を見ています。

535
00:45:18,023 --> 00:45:19,022
夢のようなジェーンです。

536
00:45:21,855 --> 00:45:22,954
もうすぐ昼食の時間です。

537
00:45:25,686 --> 00:45:27,285
今朝は寝かせてもらいました。

538
00:45:28,618 --> 00:45:30,717
あなたに与えられたのは、
昨夜遅くに鎮静剤。

539
00:45:35,249 --> 00:45:37,747
- について教えてもらいました。
昨夜見た悪夢。

540
00:45:37,748 --> 00:45:39,713
- まだ悩んでいますか？
- はい。

541
00:45:41,079 --> 00:45:43,877
- [ジェラルド] していただけませんか
それについて話したいですか？

542
00:45:43,878 --> 00:45:45,111
- あなたは私が気が狂っていると思うでしょう。

543
00:45:46,144 --> 00:45:47,743
- ジェーン、私はあなたの信頼を勝ち取りたいです。

544
00:45:49,209 --> 00:45:51,542
言えるはずだよ
何でも聞いてあげるよ。

545
00:45:53,741 --> 00:45:55,140
- 私は助けが必要です。

546
00:45:56,439 --> 00:45:59,104
- もちろんジェーンもそうですよ
そして私はあなたを助けたいと思っています。

547
00:46:00,438 --> 00:46:02,937
(不気味な音楽)

548
00:46:10,533 --> 00:46:13,564
- そうですね、私は信じています
私の記憶喪失であること

549
00:46:13,565 --> 00:46:17,330
偶然ではなかった、それは
外科的に私から取り去られました。

550
00:46:19,195 --> 00:46:21,428
それを撮った外科医がここにいます。

551
00:46:22,628 --> 00:46:25,259
彼は私の外にいました
昨夜の窓

552
00:46:25,260 --> 00:46:27,725
そして彼は投げた
誰かの頭が私に向かっています

553
00:46:27,726 --> 00:46:30,290
そして私は看護師に告げるために飛び出しました

554
00:46:32,389 --> 00:46:35,822
そして彼はそこで私を待っていました。

555
00:46:37,454 --> 00:46:38,454
私に電話をかけています。

556
00:46:43,884 --> 00:46:44,918
あなたは私を信じていません。

557
00:46:46,050 --> 00:46:47,582
- ジェーン、あなたも見たと思います。

558
00:46:47,583 --> 00:46:50,081
しかし看護師と秩序ある人たちは

559
00:46:50,082 --> 00:46:52,315
ホールで一緒に
あなたは何も見ていませんでした。

560
00:46:55,346 --> 00:46:56,813
- それなら私は気が狂っているに違いない

561
00:46:57,945 --> 00:47:00,943
彼は同じくらい明晰だったので
今のあなたのままの私に。

562
00:47:00,944 --> 00:47:02,810
- ジェーンは正気ではない、混乱している。

563
00:47:04,309 --> 00:47:06,973
あなたの家のドアのいくつかは、
心はまだ閉ざされている。

564
00:47:06,974 --> 00:47:09,540
おそらくそのせいで
思い出せないトラウマ。

565
00:47:11,839 --> 00:47:13,871
あなたを入れたいのですが
再び催眠術にかかります。

566
00:47:15,270 --> 00:47:18,169
もしかしたら、何が起こっているのかを知ることができるかもしれない
潜在意識の中に閉じ込められています。

567
00:47:19,403 --> 00:47:24,400
（鐘の音が鳴る）
(怪しい音楽)

568
00:47:47,256 --> 00:47:48,389
あの日に戻りましょう

569
00:47:48,390 --> 00:47:50,654
あなたは見つかりました
公園を徘徊している。

570
00:47:50,655 --> 00:47:51,788
どうやってそこに行きましたか？

571
00:47:52,888 --> 00:47:55,320
- 公園まで歩いて行きました
病院から。

572
00:47:57,252 --> 00:47:58,251
- どこの病院ですか？

573
00:48:00,450 --> 00:48:01,949
- わからない。

574
00:48:01,950 --> 00:48:05,947
中しか見てなかった
手術室の様子。

575
00:48:05,948 --> 00:48:07,781
私がいる部屋
手術を受けました。

576
00:48:08,781 --> 00:48:12,778
- 部屋の説明をします。

577
00:48:12,779 --> 00:48:15,444
- 私はテーブルの上に横たわっています。

578
00:48:17,477 --> 00:48:19,476
壁が見えないんです。

579
00:48:22,008 --> 00:48:25,339
そして寒い、寒い。

580
00:48:28,405 --> 00:48:30,970
彼は私に怖がってほしくないのです。

581
00:48:30,971 --> 00:48:32,669
- 望まない人は誰ですか
怖いですか？

582
00:48:32,670 --> 00:48:33,669
- 外科医です。

583
00:48:35,235 --> 00:48:37,800
これはいらない
私に起こること。

584
00:48:37,801 --> 00:48:39,333
彼には私に触れてほしくないのです。

585
00:48:40,466 --> 00:48:44,331
彼は死のような匂いがする、
ホルムアルデヒドのような。

586
00:48:47,030 --> 00:48:48,596
臭いが我慢できない。

587
00:48:52,294 --> 00:48:53,825
- 彼はどんな見た目ですか?

588
00:48:53,826 --> 00:48:54,960
- 私は彼のことを見ることができません。

589
00:48:56,759 --> 00:48:57,825
彼はひどいよ。

590
00:48:59,058 --> 00:49:00,323
- どうやって？

591
00:49:00,324 --> 00:49:02,489
- 何かがある
彼の目は間違っている

592
00:49:02,490 --> 00:49:04,089
そして彼には穴が開いています...

593
00:49:05,388 --> 00:49:06,820
(不安な音楽)

594
00:49:06,821 --> 00:49:08,353
いいえ。

595
00:49:08,354 --> 00:49:09,354
いや！

596
00:49:10,619 --> 00:49:13,584
- ジェーン、ジェーン、すぐに出て
それはジェーン、そこから抜け出してください。

597
00:49:13,585 --> 00:49:15,383
(不安な音楽)

598
00:49:15,384 --> 00:49:18,383
（マニアックな笑い）

599
00:49:25,213 --> 00:49:27,778
- ジェラルド、私を殺すことは決してできません。

600
00:49:30,210 --> 00:49:32,342
-どんなトリックですか
私をもてあそんでいるの？

601
00:49:32,343 --> 00:49:35,307
- トリックはありません、ジェラルド。

602
00:49:35,308 --> 00:49:38,407
私を殺すことは決してできません。

603
00:49:40,573 --> 00:49:44,638
でもジェラルド君を殺せるよ
そして私は彼女を通してそうします。

604
00:49:47,703 --> 00:49:50,701
（マニアックな笑い）

605
00:49:56,166 --> 00:49:58,498
（叫び声）

606
00:50:11,859 --> 00:50:13,157
何が起こったのでしょうか？

607
00:50:13,158 --> 00:50:14,158
- 出て行け。

608
00:50:15,257 --> 00:50:16,857
出て行けと私は言った、出て行け！

609
00:50:26,185 --> 00:50:28,584
（おしゃべり）

610
00:50:52,907 --> 00:50:56,772
看護師のカイガー、私はあなただと思います
ジェーン・ドウについては正しかった。

611
00:50:57,871 --> 00:51:00,137
彼女の鎮静剤は何をするのですか？

612
00:51:01,304 --> 00:51:03,868
まあそれを2倍にして、
彼女にソラジンを投与してください。

613
00:51:03,869 --> 00:51:05,334
- [カイガー] 今夜?

614
00:51:05,335 --> 00:51:07,000
- はい、今夜。

615
00:51:07,001 --> 00:51:10,233
そして看護師のカイガーが彼女を守ります
厳重な監視のもとで。

616
00:51:13,131 --> 00:51:14,131
- おっしゃる通りです、ドクター。

617
00:51:15,164 --> 00:51:17,696
(不気味な音楽)

618
00:51:28,358 --> 00:51:31,022
- [男性] お誕生日おめでとう。

619
00:51:31,023 --> 00:51:33,288
- 誰も私の赤ちゃんを傷つけませんでした。
- (狂ったように笑いながら)

620
00:51:33,289 --> 00:51:34,955
誰も私の赤ちゃんを傷つけませんでした。

621
00:51:35,788 --> 00:51:37,154
誰も私の赤ちゃんを傷つけませんでした。

622
00:51:40,086 --> 00:51:41,186
- [クリス] 何が欲しいの？

623
00:51:42,219 --> 00:51:43,251
- あなたの助けが必要です。

624
00:51:44,784 --> 00:51:46,317
ここから出なければなりません。

625
00:51:47,549 --> 00:51:48,549
- 急いでいますか？

626
00:51:49,848 --> 00:51:52,413
- お願いします、私は知っています
提供できるものは何もありませんが...

627
00:51:52,414 --> 00:51:55,280
- その通りです。
問題は十分にあります。

628
00:51:56,845 --> 00:51:58,077
どういう意味だったのか知りたい

629
00:51:58,078 --> 00:52:00,709
ジェシカって言ったとき
戻ってきませんでした。

630
00:52:00,710 --> 00:52:02,509
- という感じでした。
と感じました。

631
00:52:04,376 --> 00:52:07,107
- そうですね、彼女は来ません
戻ってきましたが、バドは行方不明です。

632
00:52:08,226 --> 00:52:09,905
突然全員が入ってきた
ここは猿のたわごとだ

633
00:52:09,906 --> 00:52:11,504
そしてその理由を知りたいです。

634
00:52:11,505 --> 00:52:12,938
- 外科医です。

635
00:52:13,971 --> 00:52:15,236
- 外科医？

636
00:52:15,237 --> 00:52:16,869
あなたは何について話しているのですか？

637
00:52:16,870 --> 00:52:20,101
- 彼は最後に人を殺しました
夜、私は彼を見た、彼はここにいる。

638
00:52:20,102 --> 00:52:23,967
彼もそれと同じ人だ
私の記憶を私から奪いました。

639
00:52:25,032 --> 00:52:27,430
- 君はクソ野郎だね。

640
00:52:27,431 --> 00:52:30,863
- 聞いてください、
クレイジーに聞こえるのはわかっていますが、

641
00:52:30,864 --> 00:52:33,363
しかし、私は真実を言います。

642
00:52:36,661 --> 00:52:38,660
- わかりました、聞いています。

643
00:52:39,693 --> 00:52:40,758
（マニアックなおしゃべり）

644
00:52:40,759 --> 00:52:44,858
（外国語で唱える）

645
00:52:53,054 --> 00:52:54,973
- 彼はあの古い建物にいます
時計塔と一緒に。

646
00:52:58,118 --> 00:53:01,215
彼には人がいると思う
地下室に閉じ込められている。

647
00:53:01,216 --> 00:53:02,815
もしかしたらナース・ロビンスもかもしれない。

648
00:53:02,816 --> 00:53:06,480
（外国語で唱える）

649
00:53:06,481 --> 00:53:08,647
- その通りです
完全にクレイジーに聞こえます。

650
00:53:12,778 --> 00:53:14,344
- 告白してください、告白してください！

651
00:53:15,410 --> 00:53:16,908
死は近づいています。

652
00:53:16,909 --> 00:53:20,274
闇の谷から
影が近づいてくる。

653
00:53:20,275 --> 00:53:21,441
告白してください！

654
00:53:25,173 --> 00:53:27,339
（あえぎ）

655
00:53:28,838 --> 00:53:30,036
告白してください。

656
00:53:30,037 --> 00:53:31,037
告白してください！

657
00:53:34,102 --> 00:53:38,833
- 猫男。
- 脱げないんです。

658
00:53:38,834 --> 00:53:40,199
さあ、ああ、さあ。

659
00:53:42,798 --> 00:53:44,930
- 分かった、あなたと私は行きます

660
00:53:44,931 --> 00:53:47,495
それを確認するために
今夜の建物。

661
00:53:47,496 --> 00:53:49,228
- 私は怖いです。

662
00:53:49,229 --> 00:53:51,660
- あなたの言うことが真実なら

663
00:53:51,661 --> 00:53:55,059
それなら両方手に入れます
私たちはここから出て行きます、取引しますか？

664
00:53:56,092 --> 00:54:00,889
- わかった。

665
00:54:00,890 --> 00:54:03,888
- 今夜は、あなたのものを取らないでください
薬です、飲み込まないでください。

666
00:54:20,081 --> 00:54:21,714
- 今夜はよく眠れますね。

667
00:54:22,747 --> 00:54:25,746
(怪しい音楽)

668
00:54:40,306 --> 00:54:42,471
（あえぎ）

669
00:54:45,870 --> 00:54:46,869
- 準備はできていますか？

670
00:54:48,069 --> 00:54:50,234
- 偽造するのは大変でした
これらの錠剤をすべて飲み込みます。

671
00:54:50,235 --> 00:54:51,234
- イエス・キリスト。

672
00:54:52,501 --> 00:54:55,132
彼らはあなたにソラジンを与えています、
あなたを全滅させただろう。

673
00:54:55,133 --> 00:54:57,331
さあ、急がなければなりません。

674
00:54:57,332 --> 00:55:00,330
(怪しい音楽)

675
00:55:11,292 --> 00:55:14,356
- [テレビの男] を聞いてください
フランス人、第6章。

676
00:55:14,357 --> 00:55:16,822
もし私が有罪なら
強欲の罪

677
00:55:16,823 --> 00:55:20,587
貪欲で他人を利用する
そして他人の物を貪る

678
00:55:20,588 --> 00:55:23,586
そしてアダムなら、
悔い改めなければなりませんか

679
00:55:23,587 --> 00:55:27,384
なぜなら、悔い改めなければ
それは永遠の死となるでしょう。

680
00:55:27,385 --> 00:55:30,649
あなたが死んだらあなたは死ぬでしょう
そしてあなたは再び立ち上がらないでしょう。

681
00:55:30,650 --> 00:55:35,648
ああ主よ、あなたはきっと天国にいるはずです
私たちに永遠の命を与えてください。

682
00:55:36,381 --> 00:55:38,780
(怪しい音楽)

683
00:55:56,938 --> 00:55:58,970
- 私はいつもこれを知っていました
ドアは役に立つでしょう。

684
00:55:58,971 --> 00:56:01,835
- どうやって開けるの？

685
00:56:01,836 --> 00:56:03,401
- 掘ってみました
私のベッドフレームから、

686
00:56:03,402 --> 00:56:06,301
すべてと同じように
刑務所の映画。

687
00:56:09,067 --> 00:56:11,299
（うめき声）

688
00:56:13,298 --> 00:56:18,296
(怪しい音楽)
（テレビで話しています）

689
00:56:19,762 --> 00:56:21,994
（ガタガタ）

690
00:56:35,755 --> 00:56:37,386
（あえぎ）

691
00:56:37,387 --> 00:56:39,552
- あなたは友達を隔離するつもりです。

692
00:56:39,553 --> 00:56:44,551
（鐘の音が鳴る）
(怪しい音楽)

693
00:57:47,156 --> 00:57:48,156
- サラ。

694
00:57:50,521 --> 00:57:53,520
(怪しい音楽)

695
00:58:03,349 --> 00:58:04,508
- 私はあなたを見ていなければなりません

696
00:58:04,532 --> 00:58:06,346
これからはマイヤーズにもっと近づいていきます。

697
00:58:06,347 --> 00:58:08,014
- そんなことはクソだ。

698
00:58:10,279 --> 00:58:11,278
くそ。

699
00:58:12,212 --> 00:58:14,543
（狂ったようなうめき声）

700
00:58:14,544 --> 00:58:17,542
(怪しい音楽)

701
00:58:39,400 --> 00:58:42,863
（狂ったように笑いながら）

702
00:58:42,864 --> 00:58:44,063
- 待ってください。

703
00:58:44,064 --> 00:58:47,062
(怪しい音楽)

704
00:58:55,958 --> 00:58:58,891
（狂ったように笑いながら）

705
00:59:01,490 --> 00:59:04,489
(怪しい音楽)

706
00:59:23,913 --> 00:59:26,845
（狂ったように笑いながら）

707
00:59:29,211 --> 00:59:30,377
ロビンス看護師？

708
00:59:31,543 --> 00:59:34,541
(怪しい音楽)

709
00:59:44,371 --> 00:59:45,536
どこにいるの？

710
00:59:48,769 --> 00:59:53,767
（狂ったように笑いながら）
(怪しい音楽)

711
01:00:20,255 --> 01:00:23,385
ロビンス看護師はなぜ
私から隠れているの？

712
01:00:23,386 --> 01:00:25,885
恐ろしいことが起こっています。

713
01:00:26,918 --> 01:00:29,351
- [コリン] あなたの記憶を奪いました。

714
01:00:30,816 --> 01:00:33,815
ロビンス看護師はそうではなかった
とても協力的です。

715
01:00:37,280 --> 01:00:38,280
- いいえ、いいえ。

716
01:00:39,479 --> 01:00:41,744
(笑)

717
01:00:41,745 --> 01:00:44,744
(怪しい音楽)

718
01:01:57,078 --> 01:01:59,244
（あえぎ）

719
01:02:10,806 --> 01:02:12,237
(ガタガタするドア)

720
01:02:12,238 --> 01:02:15,236
（ドアを叩く音）

721
01:02:15,237 --> 01:02:18,235
(怪しい音楽)

722
01:02:22,001 --> 01:02:23,299
いいえ。

723
01:02:23,300 --> 01:02:26,299
(怪しい音楽)

724
01:02:48,389 --> 01:02:49,987
いいえ。

725
01:02:49,988 --> 01:02:51,053
いいえ。

726
01:02:51,054 --> 01:02:54,052
(怪しい音楽)

727
01:02:57,951 --> 01:02:58,950
いいえ。

728
01:02:58,951 --> 01:03:01,482
（叫び声）

729
01:03:01,483 --> 01:03:04,482
(怪しい音楽)

730
01:03:38,699 --> 01:03:41,031
（叫び声）

731
01:03:43,764 --> 01:03:48,394
- [コリン] 行くよ
私のちょっとした秘密になります。

732
01:03:48,395 --> 01:03:51,060
(笑)

733
01:03:51,061 --> 01:03:54,060
(怪しい音楽)

734
01:04:21,913 --> 01:04:24,079
（あえぎ）

735
01:04:31,876 --> 01:04:36,907
(叫び声) (不審な音楽)

736
01:04:53,933 --> 01:04:56,598
（躁状態のうめき声）

737
01:05:00,830 --> 01:05:04,460
（ドアを叩く音）

738
01:05:04,461 --> 01:05:05,628
- 気分が悪いです。

739
01:05:06,527 --> 01:05:09,359
（ドアを叩く音）

740
01:05:10,326 --> 01:05:12,225
看護師のところに行かなければなりません。

741
01:05:13,324 --> 01:05:14,324
本当の病気です。

742
01:05:15,323 --> 01:05:17,322
- [男性] そう、あなたは
あまり良く見えません。

743
01:05:17,323 --> 01:05:20,354
- 吐きたい気分です、
息ができない。

744
01:05:22,453 --> 01:05:24,052
吐きそうになる。

745
01:05:24,053 --> 01:05:25,318
- 看護師を連れて行きます。

746
01:05:25,319 --> 01:05:27,850
（ドスン）

747
01:05:27,851 --> 01:05:30,849
(怪しい音楽)

748
01:05:58,437 --> 01:06:02,935
(叫び声) (うめき声)

749
01:06:48,282 --> 01:06:50,614
（叫び声）

750
01:06:51,780 --> 01:06:54,779
(怪しい音楽)

751
01:07:01,309 --> 01:07:06,307
(叫び声) (不審な音楽)

752
01:07:24,766 --> 01:07:28,263
- [コリン] 良い人になってください
私がいない間、女の子。

753
01:07:28,264 --> 01:07:31,263
(怪しい音楽)

754
01:07:57,517 --> 01:08:00,015
（躁状態のうめき声）

755
01:08:00,016 --> 01:08:03,015
- 手に入れます
あのクソ野郎。

756
01:08:04,814 --> 01:08:07,012
（叫び声）

757
01:08:07,013 --> 01:08:08,013
- 静かに。

758
01:08:10,246 --> 01:08:12,809
- では、その新しいことに取り組んでいたのですね
通りの先にあるドーナツ屋さん、

759
01:08:12,810 --> 01:08:14,908
それは何と呼ばれていますか、
ドーナツの穴？

760
01:08:14,909 --> 01:08:17,307
- はい、それは良いですが、私は
ユニバーサルドーナツのような。

761
01:08:17,308 --> 01:08:18,507
彼らはリンゴを持っています。

762
01:08:18,508 --> 01:08:20,006
彼らは怪物だ、
彼らは素晴らしいよ。

763
01:08:20,007 --> 01:08:22,287
- ということは、
茶色のサクサクしたカバー？

764
01:08:22,311 --> 01:08:23,305
- ああ、そうそう。

765
01:08:23,306 --> 01:08:24,239
- そして黒
コーヒー、何も似ていない...

766
01:08:24,240 --> 01:08:26,270
（うなり声）
- 一体何なの？

767
01:08:26,271 --> 01:08:28,969
そこから出て、
そこから出て行け！

768
01:08:28,970 --> 01:08:33,701
(銃を発砲) (叫び声)

769
01:08:39,433 --> 01:08:42,431
(怪しい音楽)

770
01:09:04,621 --> 01:09:07,052
- [カイガー] それはそこに置いておいて。

771
01:09:07,053 --> 01:09:09,251
- 届かない
セキュリティ上の誰か。

772
01:09:09,252 --> 01:09:10,518
出かけなければなりません

773
01:09:10,519 --> 01:09:12,650
そしてその息子を見つけてください
私自身も雌犬です。

774
01:09:12,651 --> 01:09:14,017
- 私たちはとても人手が足りないのです。

775
01:09:15,916 --> 01:09:17,914
スワン博士に電話します。

776
01:09:17,915 --> 01:09:18,915
- 待っていません。

777
01:09:28,876 --> 01:09:31,542
(電話が鳴る)

778
01:09:38,939 --> 01:09:40,137
- はい？

779
01:09:40,138 --> 01:09:42,737
- スワン博士、ありがとう
あなたはまだここにいます。

780
01:09:44,636 --> 01:09:45,903
- ナース・カイガーって何ですか？

781
01:09:46,769 --> 01:09:48,834
- 降りたほうがいいと思います。

782
01:09:48,835 --> 01:09:50,500
私たちには秩序ある傷があります。

783
01:09:50,501 --> 01:09:52,366
患者の一人
磯から抜け出した。

784
01:09:54,899 --> 01:09:58,330
- すぐそこに行きます。
- ありがとう博士。

785
01:10:02,262 --> 01:10:04,827
（鐘の音が鳴る）

786
01:10:07,926 --> 01:10:09,824
- クリス、彼だよ。

787
01:10:09,825 --> 01:10:11,291
ここから出なければなりません。

788
01:10:11,292 --> 01:10:13,690
そういったものはそこにあります。

789
01:10:13,691 --> 01:10:14,656
行かなければなりません。

790
01:10:14,657 --> 01:10:16,121
- それは不可能です、落ち着いてください。

791
01:10:16,122 --> 01:10:18,920
彼はおそらくあなたに与えたでしょう
薬、大丈夫ですよ。

792
01:10:18,921 --> 01:10:20,952
待って、待って。 （しーしー）

793
01:10:20,953 --> 01:10:22,832
(ドスドスという足音)
何か聞こえた気がした。

794
01:10:27,085 --> 01:10:29,417
（叫び声）

795
01:10:31,516 --> 01:10:33,015
バド、一体何なの？

796
01:10:33,915 --> 01:10:36,246
（うなり声）

797
01:10:38,013 --> 01:10:39,012
- いいえ。

798
01:10:39,712 --> 01:10:40,712
いや！

799
01:10:42,211 --> 01:10:44,376
（ドスン）

800
01:10:44,377 --> 01:10:45,808
（叫び声）

801
01:10:45,809 --> 01:10:48,541
- 手に入れましょう
ここから地獄だ。

802
01:10:51,740 --> 01:10:53,906
（バンバン）

803
01:10:59,736 --> 01:11:02,235
(不気味な音楽)

804
01:11:19,527 --> 01:11:22,460
（狂ったように笑いながら）

805
01:11:28,757 --> 01:11:30,255
（ドアをノックする）

806
01:11:30,256 --> 01:11:31,755
- そこには誰がいますか?

807
01:11:31,756 --> 01:11:33,754
- [ロビンス] そうします
そこのカイガー看護師。

808
01:11:33,755 --> 01:11:36,220
- ナース・ロビンス
どこにいたの？

809
01:11:37,319 --> 01:11:38,686
すぐにこのドアを開けてください。

810
01:11:41,152 --> 01:11:43,916
(ドアロック解除)

811
01:11:47,982 --> 01:11:50,980
(怪しい音楽)

812
01:11:54,479 --> 01:11:59,476
(うめき声) (怪しい音楽)

813
01:12:09,005 --> 01:12:10,724
- なんてことだ、あるよ
そういったものをもっと。

814
01:12:10,748 --> 01:12:11,748
- 先ほども言いました。

815
01:12:12,538 --> 01:12:14,736
- さあ、手に入れましょう
私たちは乗り物です。

816
01:12:14,737 --> 01:12:17,735
(怪しい音楽)

817
01:12:19,501 --> 01:12:20,799
- [ジェラルド] 秩序ある。

818
01:12:20,800 --> 01:12:22,133
看護師のカイガー、彼女はどこにいるの？

819
01:12:23,333 --> 01:12:25,331
- 彼女は行ったと思います
ホールの下で。

820
01:12:25,332 --> 01:12:28,331
(怪しい音楽)

821
01:12:31,495 --> 01:12:33,661
（あえぐ）

822
01:12:37,559 --> 01:12:39,126
- なんてことだ、ディストリビューターがいなくなってしまったんだ。

823
01:12:40,891 --> 01:12:42,690
死んだ人たちのために
彼らは確かに賢いです。

824
01:12:44,556 --> 01:12:49,121
(叫び声) (うなり声)

825
01:12:51,120 --> 01:12:53,918
（ドスン）

826
01:12:53,919 --> 01:12:55,850
- 彼らはずっと続いています。

827
01:12:55,851 --> 01:12:58,116
- フェンスに行きましょう。

828
01:12:58,117 --> 01:13:01,116
(怪しい音楽)

829
01:13:06,347 --> 01:13:08,513
（うめき声）

830
01:13:29,104 --> 01:13:30,835
（ドアをノックする）

831
01:13:30,836 --> 01:13:32,467
- 看護師のカイガー。

832
01:13:32,468 --> 01:13:34,633
（うめき声）

833
01:13:34,634 --> 01:13:36,099
（ドアをノックする）

834
01:13:36,100 --> 01:13:37,833
カイガー看護師はあなたですか
大丈夫ですか？

835
01:13:38,699 --> 01:13:40,864
（うめき声）

836
01:13:43,563 --> 01:13:48,561
(怪しい音楽) (うめき声)

837
01:13:55,092 --> 01:14:00,090
(吐き気) (怪しい音楽)

838
01:14:14,716 --> 01:14:19,714
(うなり声) (怪しい音楽)

839
01:14:46,069 --> 01:14:48,334
（叫び声）

840
01:14:51,367 --> 01:14:55,064
- 間に合いません
フェンスのところまで来てください。

841
01:14:55,065 --> 01:14:58,064
(怪しい音楽)

842
01:15:13,723 --> 01:15:18,655
(うなり声) (肉が引き裂かれる音)

843
01:15:26,651 --> 01:15:29,650
(怪しい音楽)

844
01:16:15,230 --> 01:16:17,394
- 開けてもらえますか？
- いいえ。

845
01:16:17,395 --> 01:16:18,394
ロックされています。

846
01:16:19,428 --> 01:16:20,760
いや、誰か！

847
01:16:22,826 --> 01:16:25,058
（うなり声）

848
01:16:27,290 --> 01:16:29,556
（叫び）

849
01:16:30,456 --> 01:16:35,021
(叫び声) (うなり声)

850
01:16:45,382 --> 01:16:50,014
(叫び声) (うなり声)

851
01:16:51,014 --> 01:16:53,644
（ドスン）

852
01:16:53,645 --> 01:16:55,911
（うなり声）

853
01:17:07,006 --> 01:17:08,671
- 私から離れてください。

854
01:17:08,672 --> 01:17:09,637
私から離れてください！

855
01:17:09,638 --> 01:17:10,638
- 黙れ。

856
01:17:12,537 --> 01:17:14,803
（うなり声）

857
01:17:16,335 --> 01:17:17,801
回線が切れています。

858
01:17:17,802 --> 01:17:20,133
- あんなこと、あんなこと
それらは彼女のせいだ。

859
01:17:20,134 --> 01:17:21,232
彼女は彼を連れ戻しました。

860
01:17:21,233 --> 01:17:22,764
- あなたは何について話しているのですか？

861
01:17:22,765 --> 01:17:26,464
- 今日は催眠術で
彼女は彼の声で話した。

862
01:17:27,863 --> 01:17:29,896
コリン・ラムジーがそこにいる。

863
01:17:31,429 --> 01:17:35,993
- 外科医、あなた
彼のことを知っていますか？

864
01:17:35,994 --> 01:17:39,157
- この野郎、この野郎！
- 彼女を降ろして、彼女を降ろしてください。

865
01:17:39,158 --> 01:17:40,656
- 大丈夫、大丈夫。

866
01:17:40,657 --> 01:17:42,123
来て。

867
01:17:42,124 --> 01:17:44,003
聞いて、誰なのか知りたい
なんだこのラムジは

868
01:17:44,027 --> 01:17:46,888
そして彼が何と関係があるのか
そこにいるゾンビたち。

869
01:17:46,889 --> 01:17:48,988
さあ、白鳥の話を始めましょう。

870
01:17:50,887 --> 01:17:55,885
(ドアを叩く) (うめき声)

871
01:17:58,150 --> 01:17:59,849
- そんなことなかった
それを20年以内に。

872
01:18:02,048 --> 01:18:07,046
(ドアを叩く) (うめき声)

873
01:18:11,444 --> 01:18:16,209
コリン・ラムジーは、
とりわけ、

874
01:18:17,875 --> 01:18:19,740
最も素晴らしい
私が今まで会ったことのある男性。

875
01:18:20,607 --> 01:18:22,238
彼はここで研究をしていました

876
01:18:22,239 --> 01:18:24,505
オーガニックの中に
狂気の原因。

877
01:18:25,971 --> 01:18:28,570
間のつながり
物理的な脳と心。

878
01:18:31,002 --> 01:18:36,067
そしてどこかで
彼の天才のひねり方。

879
01:18:41,997 --> 01:18:45,296
彼は死に誘惑されているようだった。

880
01:18:47,995 --> 01:18:52,326
彼は何か邪悪なものになってしまった。

881
01:18:55,224 --> 01:18:58,223
(怪しい音楽)

882
01:19:15,282 --> 01:19:17,781
誰にも許せなかった
彼が何をしていたのか調べてください。

883
01:19:19,214 --> 01:19:20,947
私のキャリアはこうなっていただろう
も終わった。

884
01:19:23,779 --> 01:19:26,577
私は彼を死の穴に封印した。

885
01:19:29,709 --> 01:19:32,108
彼の妻は彼のもとを去り、
彼女は子供たちを連れて行きました。

886
01:19:32,974 --> 01:19:34,374
彼には友達がいなかった。

887
01:19:36,206 --> 01:19:39,004
誰もいなかった
調査したかった。

888
01:19:39,005 --> 01:19:41,903
誰もが想像しただけ
彼は消えてしまった。

889
01:19:41,904 --> 01:19:44,302
簡単でした。

890
01:19:46,535 --> 01:19:48,434
私は自分自身を忘れさせました。

891
01:19:48,435 --> 01:19:49,999
- それで彼は彼らを殺しました
そしてあなたは彼を殺しました。

892
01:19:50,000 --> 01:19:52,099
それは説明になりません
なぜ彼らは今生きているのか。

893
01:19:53,498 --> 01:19:56,563
- 地震、
それは封印を開けた。

894
01:19:56,564 --> 01:19:58,123
- 地震は
自然現象、

895
01:19:58,147 --> 01:19:59,214
これは超自然的です。

896
01:20:00,494 --> 01:20:01,894
- [ジェラルド] コリン
ラムジーが帰ってきた

897
01:20:01,895 --> 01:20:04,027
死の向こう側から。

898
01:20:04,028 --> 01:20:05,360
彼は復讐のために戻ってきた。

899
01:20:06,393 --> 01:20:07,925
- そして彼は私を迎えに来ました。

900
01:20:07,926 --> 01:20:09,224
- はい。

901
01:20:09,225 --> 01:20:10,958
彼はあなたを利用しています、
それが見えませんか？

902
01:20:12,090 --> 01:20:13,788
あなたは封印を破りました。

903
01:20:13,789 --> 01:20:15,655
- もう時間がない
精神分析用。

904
01:20:17,788 --> 01:20:19,553
彼らはそこに群がっています。

905
01:20:19,554 --> 01:20:21,419
私たちが来なかったら
すぐに計画を立てる

906
01:20:21,420 --> 01:20:23,684
私たちは埋もれてしまうだろう
それらの死んだもの。

907
01:20:23,685 --> 01:20:27,150
- 誰かが彼を止めなければなりません。

908
01:20:30,182 --> 01:20:33,148
一度殺してしまいましたが、
また彼を殺します。

909
01:20:35,946 --> 01:20:36,946
下がってください、下がってください。

910
01:20:39,112 --> 01:20:41,910
- その銃で私たちは皆
それを成し遂げるチャンスを得た。

911
01:20:41,911 --> 01:20:43,910
あなたは私たちを離れることはできません
武器を持たないスワン。

912
01:20:45,342 --> 01:20:48,141
- 私はこれをしなければなりません、そして私は
自分でやらなければなりません。

913
01:20:49,373 --> 01:20:54,371
(怪しい音楽) (うめき声)

914
01:20:57,270 --> 01:20:59,669
(銃の発砲)

915
01:21:00,902 --> 01:21:05,900
(怪しい音楽) (うなり声)

916
01:21:07,665 --> 01:21:09,530
- 彼らは彼を追っています。

917
01:21:09,531 --> 01:21:11,431
- 探してみよう
上の階にある武器。

918
01:21:14,962 --> 01:21:19,960
（鐘の音が鳴る）
(怪しい音楽)

919
01:21:24,625 --> 01:21:26,791
（うめき声）

920
01:21:28,290 --> 01:21:32,520
- [ジェーン] 彼らは何をしているのですか?

921
01:21:32,521 --> 01:21:35,952
- 彼らは頭脳を持っています
彼らの手の中に。

922
01:21:35,953 --> 01:21:37,885
（うめき声）

923
01:21:37,886 --> 01:21:38,885
（うなり声）

924
01:21:38,886 --> 01:21:41,150
（叫び声）

925
01:21:42,617 --> 01:21:45,681
（ドスン）

926
01:21:45,682 --> 01:21:47,881
（うめき声）

927
01:21:55,678 --> 01:21:59,776
（外国語で唱える）

928
01:22:02,508 --> 01:22:05,173
（うなり声）

929
01:22:05,174 --> 01:22:09,237
（外国語で叫びながら）

930
01:22:09,238 --> 01:22:11,571
（叫び声）

931
01:22:26,064 --> 01:22:27,064
彼は死んでしまった。

932
01:22:32,861 --> 01:22:33,961
- どこでそれを手に入れたのですか？

933
01:22:35,093 --> 01:22:38,559
- 聖水、聖水
水は獣を殺す。

934
01:22:40,158 --> 01:22:42,856
- どこでもっと入手できますか
この聖水シスターの？

935
01:22:42,857 --> 01:22:45,321
- どの水も神聖です
恵まれていれば。

936
01:22:45,322 --> 01:22:47,421
聖水は止まらないのか
ここで何が起こっているのですか？

937
01:22:48,320 --> 01:22:49,320
彼を止めますか？

938
01:22:50,619 --> 01:22:53,852
- 獣がいる場所
股上はきれいに洗わなければなりません。

939
01:22:54,952 --> 01:22:58,583
冒涜された敷地
神聖なものとされなければなりません。

940
01:22:59,549 --> 01:23:01,581
- 彼女はピットについて話しています。

941
01:23:01,582 --> 01:23:04,213
穴に聖水を入れる。

942
01:23:08,112 --> 01:23:09,578
- 水姉妹を祝福してもらえますか？

943
01:23:10,844 --> 01:23:11,877
- 私は祈りを捧げます。

944
01:23:12,844 --> 01:23:14,643
神が祝福をしてくださいます。

945
01:23:16,142 --> 01:23:18,874
(ドラマチックな音楽)

946
01:23:29,069 --> 01:23:32,067
- すべてを祝福していただけますか
あの塔の水 シスター？

947
01:23:32,068 --> 01:23:33,068
全部。

948
01:23:33,934 --> 01:23:35,499
- それが神の御心ならば。

949
01:23:39,732 --> 01:23:42,729
（鐘の音が鳴る）

950
01:23:42,730 --> 01:23:45,729
(怪しい音楽)

951
01:23:49,527 --> 01:23:53,957
- [コリン] あなたはどうですか
ジェラルド、ピットに入る？

952
01:23:53,958 --> 01:23:55,557
(笑)

953
01:23:55,558 --> 01:23:57,989
(銃の発砲)

954
01:24:03,554 --> 01:24:05,820
(笑)

955
01:24:11,550 --> 01:24:13,716
（うめき声）

956
01:24:20,813 --> 01:24:21,846
あなたには欠陥があります、ジェラルド。

957
01:24:23,245 --> 01:24:27,975
心を開いてあげるよ
そして何が問題なのかを見てください。

958
01:24:27,976 --> 01:24:30,209
(笑)

959
01:24:31,175 --> 01:24:33,674
(不気味な音楽)

960
01:24:47,434 --> 01:24:49,800
- に着くことができれば
タワー近くの機械工場。

961
01:24:51,066 --> 01:24:53,365
見つけられるはずだ
爆弾を作るのに十分な材料。

962
01:24:55,131 --> 01:24:56,796
- それはできますか？

963
01:24:56,797 --> 01:24:58,463
- ああ、それは私のです
専門です、恐れ入ります。

964
01:24:59,896 --> 01:25:03,559
私の考えが正しければ
あの戦車は倒せるよ

965
01:25:03,560 --> 01:25:05,558
だから直接落ちます
南翼へ

966
01:25:05,559 --> 01:25:07,791
時計塔の建物。

967
01:25:07,792 --> 01:25:09,258
綺麗に割れますよ。

968
01:25:10,957 --> 01:25:12,089
そして、ものすごい量の水

969
01:25:12,090 --> 01:25:15,189
に入ります
地下室、穴の中へ。

970
01:25:17,221 --> 01:25:18,688
- 彼が死ぬのを見たいです。

971
01:25:20,887 --> 01:25:23,285
それがいつ起こるか知っています
自分が誰であるかを覚えておきます。

972
01:25:25,451 --> 01:25:26,450
- お願いします。

973
01:25:27,484 --> 01:25:28,782
私を切らないでください。

974
01:25:28,783 --> 01:25:30,782
- [コリン] 脳
パラサイトのジェラルドです。

975
01:25:32,182 --> 01:25:36,212
心に執着する
そして私たちに物理的な形を与えます。

976
01:25:36,213 --> 01:25:37,212
- 私の脳を切らないでください。

977
01:25:38,379 --> 01:25:40,643
- [コリン] 脳
破壊者です。

978
01:25:40,644 --> 01:25:43,675
脳というのは、
私たちを殺す時計。

979
01:25:43,676 --> 01:25:46,341
(工具の音が鳴る音)

980
01:25:49,340 --> 01:25:51,673
（叫び声）

981
01:25:54,538 --> 01:25:57,536
(怪しい音楽)

982
01:27:02,474 --> 01:27:04,905
- もう一つ見つけました
私たちが使える武器。

983
01:27:04,906 --> 01:27:05,906
- カートリッジ。

984
01:27:06,905 --> 01:27:10,737
この銃は使えるよ
起爆剤としての火薬。

985
01:27:10,738 --> 01:27:13,736
(怪しい音楽)

986
01:27:18,834 --> 01:27:21,733
（間抜けに笑う）

987
01:27:26,331 --> 01:27:27,330
- ああ。

988
01:27:28,163 --> 01:27:29,162
おお。

989
01:27:31,594 --> 01:27:35,426
（外国語で唱える）

990
01:27:35,427 --> 01:27:36,492
- 全能。

991
01:27:39,358 --> 01:27:44,356
素晴らしい。 (話す
外国語で）

992
01:27:45,388 --> 01:27:46,388
アーメン。

993
01:27:49,021 --> 01:27:50,700
どこであなたを祝福しますか
ああ、水差しよ、

994
01:27:53,918 --> 01:27:58,149
神は聖なるものによって、
神は真実により、

995
01:27:58,150 --> 01:28:00,814
全能の神よ。

996
01:28:00,815 --> 01:28:03,814
(怪しい音楽)

997
01:28:07,245 --> 01:28:11,710
(笑い) (うめき声)

998
01:28:13,343 --> 01:28:15,575
（うめき声）

999
01:28:20,939 --> 01:28:24,705
- [コリン] たった今
ジェラルド、始めたばかりです。

1000
01:28:28,169 --> 01:28:29,169
- それは派手ではありません、

1001
01:28:30,435 --> 01:28:32,634
しかし、それで十分なはずです
信頼関係の 1 つを切断する

1002
01:28:32,658 --> 01:28:34,123
給水塔の頂上で。

1003
01:28:34,700 --> 01:28:36,764
- そうでなければなりませんか
上に置かれていますか？

1004
01:28:36,765 --> 01:28:37,765
- 残念ですが、

1005
01:28:38,764 --> 01:28:41,463
でも心配しないでください、私はそうしました
十分な長さのヒューズをセットしてください。

1006
01:28:42,697 --> 01:28:45,560
そして、私がそこに着いたら
設定したり、点灯したりできます。

1007
01:28:45,561 --> 01:28:48,126
得るのに十分な時間がある
吹く前にダウン。

1008
01:28:48,127 --> 01:28:49,293
もうすぐですよ。

1009
01:28:49,294 --> 01:28:51,392
（うなり声）

1010
01:28:51,393 --> 01:28:52,724
（叫び声）

1011
01:28:52,725 --> 01:28:54,991
（うなり声）

1012
01:29:09,185 --> 01:29:11,684
(銃の発砲)

1013
01:29:15,548 --> 01:29:16,813
待ってください！

1014
01:29:16,814 --> 01:29:19,146
（叫び声）

1015
01:29:23,678 --> 01:29:24,944
それがジェンセンでした。

1016
01:29:26,577 --> 01:29:28,709
大丈夫、大丈夫。

1017
01:29:30,209 --> 01:29:31,775
ここから出て行きます。

1018
01:29:34,040 --> 01:29:35,039
ほら、これを取ってください。

1019
01:29:36,606 --> 01:29:39,204
(怪しい音楽)

1020
01:29:39,205 --> 01:29:40,204
さあ。

1021
01:29:41,503 --> 01:29:43,636
水風船を持っています
これらの嫌いな人たちを落とすために。

1022
01:29:45,435 --> 01:29:48,433
(怪しい音楽)

1023
01:29:55,764 --> 01:29:58,029
（うめき声）

1024
01:30:00,628 --> 01:30:01,826
(笑)

1025
01:30:01,827 --> 01:30:05,926
（外国語で唱える）

1026
01:30:12,757 --> 01:30:15,755
(怪しい音楽)

1027
01:30:39,478 --> 01:30:41,710
（うなり声）

1028
01:31:01,835 --> 01:31:04,833
(怪しい音楽)

1029
01:31:26,690 --> 01:31:28,356
また戻ってきます
10分未満。

1030
01:31:30,088 --> 01:31:31,953
それらのいずれかが来たら。

1031
01:31:31,954 --> 01:31:34,719
頑張って走ってやるよ
正門でお会いしましょう。

1032
01:31:34,720 --> 01:31:35,720
- 大丈夫。

1033
01:31:37,519 --> 01:31:38,518
大丈夫。

1034
01:31:40,983 --> 01:31:41,983
クリス。

1035
01:31:43,016 --> 01:31:45,980
-一度も感謝したことがない...
- 保存して、

1036
01:31:45,981 --> 01:31:48,080
また落ち込んだときのために。

1037
01:31:49,447 --> 01:31:54,444
(風がうなる)
(怪しい音楽)

1038
01:32:35,126 --> 01:32:37,392
（うなり声）

1039
01:32:38,392 --> 01:32:39,391
- クリス。

1040
01:32:40,124 --> 01:32:43,123
(怪しい音楽)

1041
01:32:46,588 --> 01:32:47,588
- 降りてください。

1042
01:32:49,120 --> 01:32:50,418
降りて走ってください。

1043
01:32:50,419 --> 01:32:53,018
手遅れになる前に今すぐ実行してください。

1044
01:32:57,183 --> 01:33:01,613
あちらに行って、あっちに行って、
それが最後のチャンスだ。

1045
01:33:01,614 --> 01:33:03,680
- [母親] 逃げるサラ。

1046
01:33:04,713 --> 01:33:09,077
(怪しい音楽) (うなり声)

1047
01:33:09,078 --> 01:33:10,576
- 走れ！

1048
01:33:10,577 --> 01:33:13,576
(怪しい音楽)

1049
01:33:22,105 --> 01:33:24,271
（あえぎ）

1050
01:33:25,471 --> 01:33:30,469
(怪しい音楽) (うなり声)

1051
01:33:49,193 --> 01:33:51,359
（あえぐ）

1052
01:34:01,555 --> 01:34:05,118
(怪しい音楽)

1053
01:34:05,119 --> 01:34:06,352
- [コリン] スワン博士が私を望んでいた

1054
01:34:06,353 --> 01:34:08,716
彼の心の一部をあなたに伝えるために。

1055
01:34:08,717 --> 01:34:13,714
（叫び）（笑い）

1056
01:34:13,715 --> 01:34:16,714
(怪しい音楽)

1057
01:34:26,776 --> 01:34:31,174
(うなり声) (うめき声)

1058
01:34:43,836 --> 01:34:48,834
(喘ぎ声) (怪しい音楽)

1059
01:35:03,393 --> 01:35:07,525
（外国語で唱える）

1060
01:35:09,990 --> 01:35:11,722
- シスター・クレア。

1061
01:35:11,723 --> 01:35:15,822
（外国語で唱える）

1062
01:35:17,254 --> 01:35:20,185
(怪しい音楽)

1063
01:35:20,186 --> 01:35:22,352
（うめき声）

1064
01:35:29,815 --> 01:35:33,880
（外国語で唱える）

1065
01:35:38,512 --> 01:35:39,511
助けてください。

1066
01:35:40,177 --> 01:35:41,509
ヘルプ。

1067
01:35:41,510 --> 01:35:44,608
（うめき声）

1068
01:35:44,609 --> 01:35:46,841
（うなり声）

1069
01:35:54,038 --> 01:35:59,035
(うめき声) (怪しい音楽)

1070
01:36:02,534 --> 01:36:04,600
（泣きながら）

1071
01:36:07,499 --> 01:36:09,497
（叫び声）

1072
01:36:09,498 --> 01:36:10,330
(ガラスが割れる音)

1073
01:36:10,331 --> 01:36:12,695
(笑)

1074
01:36:12,696 --> 01:36:15,028
（叫び声）

1075
01:36:24,091 --> 01:36:25,091
- パパ。

1076
01:36:26,356 --> 01:36:27,356
お父ちゃん。

1077
01:36:28,555 --> 01:36:32,288
- そうです、サラ、
あなたは私の血肉です。

1078
01:36:33,787 --> 01:36:36,086
（うめき声）

1079
01:36:39,517 --> 01:36:40,717
パパのところに来てください。

1080
01:36:41,683 --> 01:36:43,948
（叫び）

1081
01:36:49,280 --> 01:36:51,078
(笑)

1082
01:36:51,079 --> 01:36:52,244
（歓声）

1083
01:36:52,245 --> 01:36:56,943
(爆発音)
（鐘の音が鳴る）

1084
01:37:03,674 --> 01:37:06,505
(水しぶき)

1085
01:37:07,972 --> 01:37:10,970
(怪しい音楽)

1086
01:37:23,365 --> 01:37:25,630
（うめき声）

1087
01:37:48,054 --> 01:37:50,986
（間抜けな喘鳴）

1088
01:38:06,911 --> 01:38:10,644
(ドラマチックでサスペンスフルな音楽)

1089
01:38:16,007 --> 01:38:18,740
(ドラマチックな音楽)

1090
01:38:53,091 --> 01:38:56,090
(怪しい音楽)